Foi no fim do século XIX que foi fundado na capital inglesa um jornal que procurava informar o leitor sobre as movimentações financeiras que ocorriam na cidade.
"Financial Times" foi o título seleccionado.
E não "Finantial Times" como vi anunciado, há dias, num programa televisivo emitido em Portugal.
Ora, sendo que a palavra "finantial" nem sequer existe na língua inglesa, creio que trocar "Financial Times" por "Finantial Times" talvez não possa somente ser explicada pela distância ortográfica que existe entre as línguas portuguesa e inglesa e pela pressa…
Sem comentários:
Enviar um comentário