As "calendas gregas"

Não é raro encontrar a expressão "deixar para as calendas gregas". Mas o que ela significa? Como na antiga Grécia não existia o termo "calendas" ao contrário do que sucedia com os romanos do Império, estes ganharam o hábito de usar a expressão "deixar para as calendas gregas" para se referirem a um espaço temporal futuro que nunca existiria...