Cinatti e o mundo

Não tenho a certeza se o escritor e antropólogo português Ruy Cinatti foi descendente do cenógrafo italiano que trabalhou em Portugal Giuseppe Cinatti. Posso apenas supor que tenha sido, efectivamente. O que sei, sim, é que Giuseppe viveu entre 1808 e 1879 e que Ruy viveu entre 1915 e 1986 e escreveu, por exemplo, "Nós não somos deste mundo". Ora, tenho também a certeza de que Ruy não se ofenderia se lhe tivesse perguntado qual era (ou eram) o critério (ou critérios) por que se decidiria ser alguém "deste mundo" ou não...