Martins e Martim

Existe, na cidade de Almada, uma placa toponímica com o nome "Martins Afonso de Sousa".

Para lembrar, certamente, o navegador português que foi, por exemplo, governador da Índia nomeado pelo rei D. João III em 1541.

Ora, o único senão, por assim dizer, é que o nome desse navegador foi "Martim Afonso de Sousa".

Admito que esta deturpação pouco signifique para alguns.

 

Ela significa para mim, no entanto – como, aliás, já aqui escrevi em relação a "Garcia de Orta" e "Garcia da Orta" – "um desconhecimento do nome de alguém que foi importante na História de Portugal e, depois, uma falta de rigor (para não dizer respeito…) para com a sua memória".