30/06/2022

O "vilancete"

Ainda ontem aqui fiz referência a um poema.

Por exemplo, "vilancete" foi uma forma de expressão poética comum na Península Ibérica durante o "Renascimento".

Recordo, somente, que o "Renascimento" foi um movimento de expansão cultural que caracterizou a Europa nos séculos XIV, XV e XVI.

29/06/2022

A "Estátua da Liberdade"

Foi em 1865 que o historiador Édouard de Laboulaye propôs ao executivo de França a construção de uma estátua que pudesse celebrar os ‘laços’ de amizade existentes entre os povos norte-americano e francês. Depois de hesitações – e de "resistência(s)" também? –, o governo francês acabou por concordar com a construção: o engenheiro civil Gustave Eiffel e o arquitecto Eugène-Emmanuel Violett-Le-Duc desenharam toda a estrutura da "Estátua da Liberdade" e o escultor Frédéric Bartholdi deu início ao trabalho de construção em 1875 (note-se a década que separou a ideia da construção da estátua da sua construção efectiva). Ora, uma outra década teve que passar para que o entretanto desmontado conjunto escultórico pudesse ser expedido para o "outro lado do Atlântico" onde os seus mais de noventa metros de altura ganharam um pedestal e uma "placa poética"… Post scriptum:"Emma Lazarus".Era este o nome da escritora norte-americana cujo poema "The New Colossus" (ou, em língua portuguesa, "O Novo Colosso") foi seleccionado para figurar na base – a referida "placa poética" – da "Estátua da Liberdade".

28/06/2022

A "Travessa do Fala-Só"

Localiza-se na freguesia "São José", em Lisboa, a "Travessa do Fala-Só".

De facto, perante a ausência de documentação que lhe permitiria traçar-lhe a origem, restará especular: assim, tal designação dever-se-á a algum morador que aí viveu e que era identificado pela referida alcunha.

Já agora: foi também neste arruamento lisboeta que, por exemplo, foram redigidos, compostos e impressos os três números da terceira série da revista "Contemporânea" (em 1926).

27/06/2022

A cura da "Coca-Cola"

Após ter lido que, após vários anos de colaboração na maior parte dos países situados na chamada "África Ocidental", o grupo francês "Castel" se havia 'separado' do 'gigante' norte-americano "Coca-Cola" pensei ser oportuno lembrar que a referida "Coca-Cola" foi desenvolvida/criada no século XIX por um farmacêutico norte-americano (precisamente) como uma bebida "curativa"...

26/06/2022

Agustina Bessa-Luís: vida e seriedade

O "Convento dos Capuchos" – em Almada – assinala hoje o centenário do nascimento de Agustina Bessa-Luís com a "Conversa dos Capuchos 2 – Agustina nunca existiu". É o álibi perfeito para lembrar uma declaração que, certo dia, foi proferida pela escritora nascida em Amarante: "Eu não me levo muito a sério. É a melhor maneira de viver. Aquele que se leva a sério está sempre numa posição de inferioridade perante a vida".

25/06/2022

"Tabu significa tabu"

A palavra "tabu" faz actualmente 'parte' dos vocábulos utilizados na Língua Portuguesa. 

Ora, tal palavra deriva da inglesa "taboo" que, por sua vez, tem origem nas palavras "tabu" e "tapu" usadas em várias línguas nos territórios da "Melanésia" e "Micronésia".

Enfim, no chamado "Pacífico Sul".

"Tabu" significa, pois, "sagrado" - ou "proibido".

Daí poder-se referir, por exemplo, que um determinado assunto é tabu. 

Ou seja, tal 'tópico' está, por razões de cariz social, económico ou religioso ("cultural", portanto), interdito a ser discutido por certos indivíduos durante algum tempo ou por "tempo indeterminado".

24/06/2022

O ataque holandês a Macau

Macau, "praia de Cacilhas", 24 de Junho de 1622.


Foi exactamente nesse dia que Macau - cidade chinesa então (e até 1999) administrativamente controlada pelas autoridades políticas portuguesas - sofreu um ataque por parte de militares holandeses. 

Soldados desembarcaram na "praia de Cacilhas" com um objectivo imediato: derrotar os inimigos portugueses. 

Mas outros imperativos lhe estavam subjacentes.

O primeiro era 'desalojar' os portugueses da posição de intermediação no comércio entre a China e o Japão; já o segundo era substitui-los no Extremo Oriente...

23/06/2022

"Enclave" e "exclave"

Ainda no passado sábado escrevi aqui no blogue sobre o enclave russo "Kaliningrado".

Mas foi ontem que li num texto publicado por um jornal português (ou melhor, "na edição digital de um jornal português"), sobre "Kaliningrado", precisamente.

Sendo que foi, indistinta e simultaneamente, descrito como "enclave" e "exclave".

Ora, recordo que, segundo o "Dicionário Priberam da Língua Portuguesa" o "enclave" é "Parte de um território ou de um país encerrada dentro dos limites geográficos de um território ou de um país diferente" enquanto que o "exclave" significa "Parte de um território ou de um país encerrada dentro dos limites geográficos de um território ou de um país diferente, do ponto de vista do primeiro país ou território".

Ou seja, "enclave" e "exclave" têm o mesmo significado e apenas a perspectiva que se adoptar pode diferenciar ambos os conceitos.

 

 

 

 

 


 


22/06/2022

Vasily Bykov

O exército ucraniano terá, há dias, atingido com um míssil um navio russo. No contexto da actual "operação militar especial" em curso na Ucrânia. Exército que terá também, há já alguns meses, atingido o navio com bandeira russa "Vasily Bykov". Aproveito, pois, para lembrar que aquilo que é, efectivamente, uma certeza é que "Vasily Bykov" foi um soldado que integrou, durante a Segunda Guerra Mundial, o "Exército Vermelho" tendo-se tornado, depois de findo o conflito, num jornalista e num escritor. Viveu entre 1924 e 2003.

21/06/2022

O poder de um colóquio

A "Cátedra José de Almada Negreiros do Camões I. P." na Universidade de Göttingen (na Alemanha) promove, hoje e amanhã, a realização de um colóquio internacional com a designação "Cantigas e cancioneiros: poesia, música, oralidade" sendo que o programa refere que "A música, a literatura e a oralidade estão estreitamente ligadas há séculos. Desde a performance plurimedial de textos medievais até ao rap mais recente, desde a consideração literária, passando pela melodia e ritmo, as interseções das três esferas oferecem variados objetos de estudo. O nosso colóquio visa ilustrar e discutir casos dos países de língua portuguesa".

Relevantíssimo.

20/06/2022

Da origem da "Peste Negra"

Li ontem na capa de um jornal o seguinte: "Pandemia mais mortífera de que há registos* teve origem no Quirguizistão e foi acelerada pelas rotas comerciais entre Ásia e Europa". Ora, não consigo perceber qual a relevância (qualquer que seja) de se referir um dado país como tendo sido a suposta 'fonte' de uma pandemia. Mas, pelo contrário, consigo perceber - e concordo absolutamente, aliás - a (ou "com a") menção a um facto - no 'caso' as trocas comerciais entre regiões do mundo - como tendo sido uma das explicações para essa mesma pandemia pois relembra-nos o dinamismo comercial, social e cultural existente no século XIV. 'Isto' sim, é útil... * A chamada "Peste Negra"

19/06/2022

José Saramago e a Censura

Assinalaram-se ontem, 18 de Junho, doze anos do falecimento do escritor José Saramago.


Aproveito, pois, para invocar neste pequeno texto uma frase que o autor escreveu no último volume dos "Cadernos de Lanzarote" e que consta da exposição patente na Biblioteca Nacional "Obras Proibidas e Censuradas no Estado Novo – Biblioteca dos Serviços de Censura e Obras proibidas na Biblioteca Nacional":



"O que a censura tem de pior não é o facto de agredir dire[c]tamente a criação e o pensamento de um determinado escritor ou jornalista, o pior dela é que, indire[c]tamente, atinge a sociedade inteira".

18/06/2022

Era uma vez um enclave

Localiza-se entre a Polónia e a Lituânia o território russo de "Kaliningrado".

Um enclave, portanto.

Embora o território tenha sido fundado no século XIII (pelos "Cavaleiros Teutónicos") e ‘incorporado’ no país que designamos actualmente por "Alemanha", apenas há algumas décadas é que a sua soberania "mudou de mãos" pois a "União Soviética" anexou-o depois de terminada a Segunda Guerra Mundial.

A sua presente designação – "Kaliningrado" – ‘deriva’ do nome de um dos comandantes da chamada "Revolução Bolchevique": "Mikhail Kalinin", precisamente.

 

 

"Kaliningrado", a antiga "Prússia Oriental"

 


17/06/2022

Imprecisões linguísticas

'Tropecei', há dias, nestas palavras: "O crescente interesse em Portugal em promover a ligação ferroviária de alta velocidade entre o Porto e a cidade espanhola de Vigo, na Galícia, levou o primeiro-ministro"...

Aproveito, então, para lembrar que "Galicia" é uma comunidade autónoma de Espanha e que "Galícia" foi a designação de um território que fez parte do chamado "império austro-húngaro"...

16/06/2022

Robert Wilson e Robert Wilson

Uma das peças de teatro que o 39.° Festival de Almada levará à cena nos próximos dias 16 e 17 de Julho (de 2022) no Teatro Nacional D. Maria II é "I Was Sitting on My Patio This Guy Appeared I Thought I Was Hallucinating".

Ora, esta peça foi originalmente apresentada nos Estados Unidos da América - na Eastern Michigan University" - pelos actores e encenadores Lucinda Childs e Robert Wilson.

Admito, assim, como francamente possível que se confunda "este" Robert Wilson com "outro" Robert Wilson: o escritor britânico 'especializado' em temáticas relacionadas com o crime e a espionagem que escreveu, por exemplo, "A Small Death in Lisbon".

15/06/2022

Um país sortudo e "de categoria"

Foi no livro intitulado "The Lucky Country" - publicado em 1964 - que o jornalista e escritor australiano Donald Horne descreveu a Austrália como um "país sortudo governado, sobretudo, por gente de segunda categoria"...

14/06/2022

O "síndrome Ramsay Hunt"

O cantor canadiano Justin Bieber anunciou há dias que padecia do "síndrome Ramsay Hunt".

Condição que lhe paralisou 'metade' da face.

Ora, pelo simples facto de eu não ter formação em Medicina, não me atreverei a tentar descrever tal síndrome. 

Mas atrever-me-ei, sim, a escrever algumas palavras sobre Ramsay Hunt: James Ramsay Hunt foi um médico - "neurologista" - norte-americano que viveu entre 1872 e 1937 e foi quem descreveu a sintomatologia do actualmente designado "síndrome Ramsay Hunt".

13/06/2022

Os "camisas negras" e "Napoleão III"

Se ontem, efectivamente, se registaram eleições autárquicas em Itália, esse e outros ‘tipos’ de actos eleitorais pouco ou nunca aconteceram enquanto foi Benito Mussolini a deter o poder político no país.

Recordo que foi exactamente há um século – em 1922, portanto – que "Il Duce" ("O Chefe") marchou em Roma: acompanhado de dirigentes do "Partido Nacional Fascista", encabeçou a "marcha fascista sobre Roma".



***



Mas não foi apenas em Itália que ontem decorreram eleições.

Também em França se verificou a primeira volta de eleições legislativas.

Cerca de dois meses depois das eleições presidenciais.

Aproveito, por isso, para lembrar que "Napoleão III" foi a última pessoa a sentar-se no trono francês.

11/06/2022

Turismo = vandalismo?

Terá lugar amanhã, em Itália, a primeira volta de uma eleição autárquica. 

Mas não é sobre este acto eleitoral que quero agora escrever. 

É sim sobre uma decisão judicial que ocorreu, há pouquíssimos dias, em Itália, precisamente: com efeito, uma "turista" norte-americana foi condenada a uma sanção pecuniária - uma multa - na sequência de ter atirado (literalmente) a trotineta que a transportava contra a "Escada espanhola", monumento edificado no século XVIII na capital italiana, Roma. 

Uma sanção pecuniária no valor de cerca de quatrocentos euros (meros 1,6% do valor total dos prejuízos causados)...

Lembro também que esta "turista" foi ainda condenada a não mais poder "visitar" tal monumento - que integra, por sinal, a 'lista' do "património mundial" da UNESCO. 

10/06/2022

Portugal no museu

Assinala-se hoje o "Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas".

Assim, é também hoje que as portas do "Musée du Louvre" (em Paris, França) abrem ao público para a exibição da exposição temporária (até aos primeiros dias de Outubro) "L'âge d'or de la Renaissance portugaise".

Aproveito, no entanto, para recordar que o antigo dirigente máximo deste museu Jean-Luc Martinez é acusado, pela Justiça do país, de colaborar no tráfico de antiguidades.



Post scriptum: lembro também que, recentemente, um turista com nacionalidade britânica foi sentenciado a quinze anos de prisão por furtar peças de um local de "interesse arqueológico" no Sul do Iraque e por tentar retirá-las (ilegalmente, pois) do país. Poderá, de resto, concluir-se que a condenação a uma pena de prisão até nem foi exagerada já que o furto (ou "desvio"...) de antiguidades no Iraque é um crime habitualmente punido com a morte...


09/06/2022

Goyrand e o "Rei Sol"

Claude Goyrand foi um artista francês que viveu entre 1620 e 1662.

Foi, efectivamente, um desenhador que exerceu a sua actividade em Paris, Lyon e Roma entre 1633 e 1648, sensivelmente. 

A partir de 1650 estabeleceu-se definitivamente na capital francesa tendo os seus trabalhos passado a ser encomendas do próprio rei de França, Luís XIV, o "Rei Sol".

08/06/2022

O Almirante Avelino Teixeira da Mota

Naquele que é o "Dia Mundial dos Oceanos" aproveito para lembrar que a "Academia de Marinha" se encontra já a receber candidaturas ao Prémio "Almirante Teixeira da Mota".

Ora, Avelino Teixeira da Mota foi "oficial de Marinha, professor, historiador, deputado, investigador, deixando uma vasta obra na Historiografia e na Cultura portuguesa do século XX".

De facto - socorrendo-me novamente das palavras 'expostas' pela Marinha portuguesa na sua página na "Internet" -, Teixeira da Mota escreveu, por exemplo, "O Problema da Longitude na Primeira Circum-navegação do Globo. O Regimento da Altura Leste-Oeste de Rui Faleiro e as Regoli sul'arte del navigare de António Pigafetta".

07/06/2022

A "OTAN" e a Turquia

Muito se tem escrito e falado sobre a Turquia e o seu 'papel' no conflito militar que está a decorrer na Ucrânia. 

Ora, também eu quero escrever sobre a Turquia neste 'contexto'.

Mas somente para recordar que a Turquia - ou melhor, as autoridades políticas do país - se juntou à "Organização do Tratado do Atlântico Norte" (a OTAN ou, na sigla inglesa, a NATO) em 1952 e que desde então tem contribuído para o envio de soldados para missões da organização (no Kosovo e no Afeganistão).

06/06/2022

O gigante "Gargântua" e a palavra

Existe uma palavra na Língua Portuguesa que significa "gigantesca/o", "enorme": a palavra "gargantuesca/o".

Ora, este vocábulo tem origem na obra "Gargantua et Pantagruel" que o escritor francês François Rabelais (que viveu entre 1483 - ou 1494 - e 1553) publicou. 

04/06/2022

A língua portuguesa e o mundo

Foi em 2019 que a UNESCO decidiu que o dia 5 de Maio seria, daí em diante, assinalado como "Dia Mundial da Língua Portuguesa".

Com efeito, tem sido nesses momentos que tenho ouvido e lido comentar com mais 'intensidade' que a língua portuguesa é um dos idiomas mais falados no mundo (é, efectivamente, a língua mais falada no Hemisfério Sul) e o quão importante é já que tem cada vez mais 'pretendentes' no que se refere à sua aprendizagem. 

Mas não é, também, verdade que a língua portuguesa não é sequer um dos idiomas oficiais da Organização das Nações Unidas, nem por exemplo igualmente, da Organização Mundial da Saúde?

03/06/2022

A "insegurança alimentar" e John Deere

A expressão "insegurança alimentar" tem sido por estes dias uma das mais frequentemente pronunciadas.

Mas não foi nestes últimos dias que me deparei com a marca "John Deere".

Antes pelo contrário.

De facto, já desde há alguns anos que me apercebi da presença, maior ou menor, de instrumentos agrícolas dessa marca no mundo. 

Ora, John Deere foi um inventor norte-americano de instrumentos agrícolas que viveu no século XIX. 

02/06/2022

Morte: lembrar ou rir?

Um conjunto de pessoas - uma "equipa", se se preferir - originárias da cidade russa de "Omsk" conquistou há dias o primeiro prémio numa competição 'dedicada' à "decoração de campas".

Ora, ainda que tal competição me evidencie uma espécie de "respeito" pela Morte (e por quem faleceu já), aproveito para mencionar (ou "lembrar") um 'episódio' protagonizado pelo dramaturgo francês Tristan Bernard (que viveu entre 1866 e 1947): um dia, depois de ter mandado parar um "veículo funerário" como se fosse um "táxi" e este ter, com efeito, parado, perguntou ao condutor "está livre?"...

01/06/2022

Os EUA e a "ignorância internacional"

O "Pew Research Center", gabinete norte-americano responsável pela 'condução' de estudos de opinião, revelou há dias, por exemplo, que não mais do que cerca de quatro em cada dez inquiridos é que conseguira identificar a bandeira da Índia. 

Ora, se tal "ignorância internacional" for comum aos dirigentes (políticos e não só) dos Estados Unidos da América (EUA), poder-se-ia perguntar "E as relações internacionais?".