As Portas e o "Transvaal"

É em Odemira que podemos encontrar as "Portas do Transval". Apesar de nunca lá ter ido, rapidamente compreendi que, apesar da homofonia, ‘este’ "Transval" nada tinha a ver com a antiga província da África do Sul de nome "Transvaal", precisamente. Com efeito, ‘este’ "Transvaal" ocupava a área Nordeste do país e deveu a sua designação aos "Afrikaners" que na década de 1830 migraram para a região depois de cruzarem o rio "Vaal".