O "juramento de Nightingale"

Data de 1995 a publicação, no Brasil, da versão em língua portuguesa da 2.a edição da obra "Duncan's Dictionary for Nurses" que a editora norte-americana "Springer Publishing Company" havia publicado primeiramente em 1971. Da autoria de Helen A. Duncan. Ora, pode ler-se nesta versão em língua portuguesa sobre um juramento: o "juramento de Nightingale". Assim: "Eu solenemente juro perante Deus e na presença desta Assembleia: Passar minha vida na dignidade e praticar minha profissão com lealdade. Abster-me-ei de qualquer coisa que seja deletéria e danosa, e não tomarei nem administrarei propositadamente qualquer droga prejudicial. Farei tudo ao meu alcance para manter e elevar o nível de minha profissão, e manterei em segredo todos os assuntos pessoais confiados a mim, e todos os assuntos de família que cheguem ao meu conhecimento através da prática da minha profissão. Com lealdade me empenharei em ajudar ao médico em seu trabalho, e me devotarei ao bem-estar daqueles sob meus cuidados. ______________ Este juramento foi formulado em 1893 por um comitê do qual Lystra E Gretter, R.N. foi presidenta, na Ferrand Training School for Nurses no Harper Hospital em Detroit, Michigan e foi revisado em 1935. É frequentemente repetido na graduação em Escolas de Enfermagem".