Fui obrigado a usar, durante algum tempo, na livraria em que
trabalhava, uma "t-shirt" alusiva a um novo título recentemente
‘lançado’: "Black Barty".
Referência
directa ao pirata galês Bartholomew Roberts que viveu na "primeira
metade" do século XVIII.
De
facto, os termos "pirata" e "corsário" parecem-me ser, não
raras vezes, utilizados indiferentemente.
Existe,
no entanto, uma diferença entre eles, por assim dizer.
Os
piratas eram como que profissionais que "trabalhavam" por conta
própria: roubavam navios independentemente da sua origem (isto é,
que podiam usar bandeira/pavilhão do seu próprio país).
Os
corsários, pelo contrário, ‘actuavam’ como piratas, sim,
mas obedecendo a ordens emanadas por um monarca. Eram, assim, como que
empregados por conta de outrem...
Sem comentários:
Enviar um comentário