Foram estas as palavras proferidas pelo presidente da República Argentina, Alberto Fernández, quando, há poucos dias, se encontrou com o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez:
"Os Mexicanos procedem dos Índios. Os Brasileiros provêm da selva. Mas nós, Argentinos, chegámos aqui através de barcos vindos da Europa".
Ora, admitindo eu que Fernández tivesse querido como que fazer uma adaptação de palavras que terão sido ditas pelo poeta mexicano Octavio Paz (que viveu entre 1914 e 1998 e que, lembro, foi distinguido pelo Prémio Nobel da Literatura em 1990) – "os Mexicanos têm origem nos Aztecas, os Peruanos nos Incas e os Argentinos em barcos" –, também admito que considero essas declarações infelizes.
