"Tenho
procurado por todos os meios possíveis conservar a neutralidade de
que até agora têm gozado os meus fiéis e amados vassalos e apesar
de ter exaurido o meu Real Erário, e de todos
os sacrifícios a que me tenho sujeitado, chegando ao excesso de
fechar os portos dos meus reinos aos vassalos do meu antigo e leal
aliado, o rei da Grã-Bretanha, expondo o comércio dos meus vassalos
à total ruína, e a sofrer por este motivo grave prejuízo nos
rendimentos de minha Coroa. Vejo que pelo interior do meu reino
marcham tropas do Imperador dos franceses e querendo eu evitar as
funestas consequências que se podem seguir de uma defesa, que seria
mais nociva que proveitosa, servindo só de derramar
sangue em prejuízo da humanidade, tenho resolvido, em benefício dos
mesmos meus vassalos, passar com a Rainha minha senhora e mãe, e com
toda a real família, para os Estados da América, e estabelecer-me
na Cidade do Rio de Janeiro até a paz geral".
D.
João VI, rei de Portugal, em decreto assinado em 26 de Novembro de
1807